Bhaja Govindam Verse 28
सुखतः क्रियते रामाभोगः पश्चाद्धन्त शरीरे रोगः ।
यद्यपि लोके मरणं शरणं तदपि न मुञ्चति पापाचरणम् ॥
sukhataḥ kriyate rāmābhogaḥ paścāddhanta śarīre rogaḥ |
yadyapi loke maraṇaṃ śaraṇaṃ tadapi na muñcati pāpācaraṇam ||
- sukhataḥ: happily (or with ease); kriyate: is done; rāmābhogaḥ: the enjoyment of sense pleasures; paścāt: afterwards (later); hanta: alas! śarīre: in the body; rogaḥ: disease (arises); yadyapi: even though; loke: in the world; maraṇaṃ: death; śaraṇaṃ: is the ultimate end / destiny; tadapi: even then; na muñcati: (one) does not give up; pāpācaraṇam: pāpa (sinful) actions
Summary: The Consequences of Worldly Indulgence
People easily indulge in worldly and sensual pleasures because they initially appear to be highly enjoyable.
However, these fleeting indulgences eventually lead to immense suffering and various painful diseases within the physical body.
Even though death is the absolute and certain end for everyone in this world, foolish individuals still refuse to give up committing pāpa.
The Trap of Materialism and Status
- The weakness of humanity: Composed by an anonymous disciple, this verse points out a fundamental human weakness: the materialistic tendency to consider sense pleasures as the ultimate goal of life.
- The modern status symbol: People dedicate their entire lives to earning wealth exclusively for entertainment. The measure of success and status has become the amount of money and sense pleasure at one’s beck and call, such as taking extravagant vacations to places like the North Pole.
- The mockery of spirituality: Youth is often viewed purely as a time for sensory enjoyment. If a young person chooses to attend a spiritual discourse, they are often mocked or boycotted by their peers, demonstrating how deeply the world is lost in materialism.
The Meaning of rāmā and the Cost of Indulgence
- The meaning of rāmābhogaḥ: The text states sukhataḥ kriyate rāmābhogaḥ. Here, the word rāma does not refer to bhagavan Rama. It originates from the definition ramate asmin iti rāmaḥ (that in which people revel). Thus, rāmā refers to sense objects and sense pleasures.
- Permanent versus destructive joy: While receiving joy from bhagavan provides real and lasting happiness, seeking joy from sense objects inevitably leads to addiction and over-indulgence.
- The physical toll: The verse warns paścāt śarīre rogaḥ—afterwards, diseases manifest in the body. Sensory indulgence, such as consuming junk food and colas as status symbols, leads to modern health problems like obesity and the loss of tooth enamel.
The Illusion of Ownership
- Temporary gifts from bhagavan: People constantly try to acquire and claim ownership over various things in the creation. However, according to śāstra, we can never truly own anything, not even our own physical body. Everything is a temporary gift provided by bhagavan as an instrument for spiritual sādhana.
- Using versus owning: Our true aim should be to use these instruments properly and return them with thanks, rather than attempting to possess them permanently.
- The proof of non-ownership: The undeniable proof that we do not own these things is that bhagavan takes them away at the appropriate time, often removing the physical body itself without any advance notice.
The Ignorance of Mortality and Ethics
- The final snapping of ties: The verse states yadyapi loke maraṇaṃ śaraṇam. Even though death (maraṇaṃ) is the absolute final end (śaraṇam) where everything we mistakenly thought we owned is snatched away, human beings fail to grasp this reality.
- The persistence of unethical actions: Despite the inevitability of losing everything at death, people remain utterly obsessed with acquiring more. The verse concludes tadapi na muñcati pāpācaraṇam—still, they do not give up unethical or adharmic activities (pāpācaraṇam). Driven by the delusion of ownership, people willingly compromise their values and commit wrongdoings (like financial scams) just to acquire more fleeting wealth.